 |
| Nicolas Kotcherguine |
Kitabî tene nameyê qiralan nusenî.
Nêke qiralê ke kerreyan kirişenî?
Yewna zî Babîl estbi ke hertim rijîyaynî,
kam viraştbi Babîl her rayi?
Karkeranê banî kam keyeyê aye de roniştibî
Lîma’ya ke zereyê altunanî de asnaw kerdinî?
Ti vanê se bîyê dêskarî
wexto ke Bedenê Çîni qedîya?
Roma’ya qedrberzî de abîdeyê serkewtişî çande vîş ê!
Kamî yê gelo ê ke inê abîdeyî tîk kerdî?
Sezar zorê kaman berd ke qezenç kerd inê serkewtişan?
Çinê bi sarayan ra vêşîr sewbina cayê roniştişî
Bîzans'a berz û namdarî de?
Atlantîkî de, ay welatê estanekanî de zî,
wexto ke xeniqîyaynê
însanî
behro zûrayoxî
de yew nîmeyê şewi,
qîjaybî û
meded waştibî koleyanê xo ra.
Hindîstan'i senî girewtibi Îskendero bêpurt?
Tekûtena girewtibi weyra?
Senî zorê galyayijan berdibi Sezar?
Ey bira yew werdpewj zî çinê bi ey het de?
Vanê Fîlîpo Îspanyayij bermayo
wexto ke pêro fîloyê ey awi ro şîyo.
Ey ra vêşîr kes nêbermayo?
Şerê Hewt Seranî Frederîko Diyinî qezenç kerdo?
Çinê bi ey ra vêşîr sewbina qezençkerdox?
Her rîpelê kitabanî de yew serkewtiş nuşteyo.
La o ke werdê serkewtişan pewto kam o?
Her gami de yew mêrdimo pîl vejîyayo orte.
la ê ke dayî kamî yê, pereyanê xerc bîyeyan?
Ha to rê yew keremate hedîseyî
Û yew keremate persî.
Bertolt Brecht
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder